《让终身学习成为现实：手册》中文版在沪发布

东方网记者刘晓晶报道:10月19日，由联合国教科文组织终身学习研究所和上海开放大学共同主办的“推动高等教育机构实施终身学习:策略与实践”国际会议在上海开放大学开幕。

本次会议为期三天，在“推动高等教育机构实施终身学习”的大会主题框架下设立八个全体会议议题，两个校长论坛和一个圆桌论坛，同时发布联合国教科文组织重要出版物——《让终身学习成为现实:手册》中文版，以及上海开放大学和联合国教科文组织合作研究报告中文版——《高等教育机构实施终身学习的国际趋势》《高等教育机构实施终身学习的实践》。共有来自35个国家和地区的260多位专家、学者，国际组织的代表，各国各地区的教育决策者，高等教育机构的高级管理者参加会议。

据介绍，《让终身学习成为现实:手册》英文版的编纂工作从2018启动。联合国教科文组织终身学习研究所精心选聘了来自世界各国的著名专家学者，克服包括新冠疫情在内的各种困难，频密磋商，广泛调查，深入研讨，科学分析，几经修改，历时四年，终于在2022年正式出版了这部《手册》的英文版。

《手册》的编纂自始至终都与中国、与上海有着分不开的缘分:2018年，《手册》第一次磋商会就是在上海华东师范大学举行的；同一年，联合国教科文组织终身学习研究所和上海开放大学首次合作举办了“面向终身学习的教育体系开发能力建设研修班”，众多参会嘉宾又一次在上海审阅了《手册》的框架，提出了修改意见；2019年，《手册》的第三次磋商会在中国成都举行。2022年，《手册》的英文版发布之后，上海开放大学作为教科文组织终身学习研究所的重要合作伙伴，获得了授权，开始组织翻译中文版，也才有了今天中文版的问世。

这本《手册》在总结过去几十年终身学习的理论、政策和实践基础上，对当代社会现实和问题提出了新的基本概念模型，更提供了大量的拓展信息和来自不同国家的案例。《手册》的编写结构设计精巧，读者可以按顺序阅读，也可以按模块阅读，都能够相对独立地理解终身学习的基本概念，了解不同国家和地区的综合政策和实践案例。手册的中文版在纸质阅读的基础上还增加了视听呈现的阅读方式。综合运用更多元、便捷的新阅读形式，也展示终身学习的可塑性、便捷性和灵活性，回应了本书的主题——让终身学习成为现实。