一封特殊的感谢信：足尖撑起“江南芭蕾”视觉盛宴

用足尖撑起江南芭蕾的视觉盛宴！10月21日晚，在经历了13天的国际巡演和交流后，苏芭精品演出项目《忆江南mdash;精品荟萃》在家乡苏州精彩上演。

舞剧不仅收获苏州观众满满好评，还被国际友人盛赞。中国驻阿尔及利亚使馆日前还专程向苏文投集团发来感谢信，对集团旗下苏州芭蕾舞团在阿尔及利亚访演期间成绩表示高度肯定。

苏州文化艺术中心演出

艺术无国界

出圈海外的江南芭蕾回苏演出

一声昆曲唱腔响起，舞台上出现的并不是昆剧演出，而是苏州芭蕾舞团带来的《惊梦》。传统昆剧和芭蕾舞巧妙结合，演员用肢体语言演绎着延续了数百年的经典爱情故事。

演出剧照

10月21日晚，苏州芭蕾舞团在西班牙和阿尔及利亚巡演的作品《忆江南mdash;精品荟萃》在家乡苏州演出，向市民展示着江南芭蕾的魅力。

苏州文化艺术中心演出

最让我印象深刻的是《离别》那场舞蹈，几段告别的双人舞让我非常感动。来观看演出的冯靖雅是苏州中学高一的一名学生，她自己也是学校舞蹈团的一员，跟着老师一起来观看演出，进行实践学习。

徐梦及学生前来观看演出

我们学校艺术团也经常创排节目，比如之前有过钢琴和昆曲的结合。这次能看到芭蕾和昆曲的结合真的非常惊艳，希望这种艺术融合的形式今后也能带到学校里。苏州中学舞蹈团负责老师徐梦带着近10名学生一起来现场观看演出，希望学生们开拓视野，全面发展。

演出项目包含了《惊梦》《离别》《夜无眠》《蜕变》《缚》《天鹅湖》二幕等作品。在节目的选择上，我们既有自己独创的江南风格芭蕾作品，同时也有世界经典作品和现代优秀作品，以文化融合的方式来进行安排。苏州芭蕾舞团团长王全兴介绍。

舞剧不仅俘获了苏州观众的心，不久前在西班牙，演出赢得了全场观众起立鼓掌，高涨的热情更是让演员7次谢幕。在阿尔及利亚，演出令北非观众感动落泪，用足尖画出最美同心圆。

西班牙 巴塞罗那演出

今年适逢中国和西班牙建交50周年，也是中国和阿尔及利亚建交65周年。距苏州芭蕾舞团圆满完成《忆江南mdash;精品荟萃》西班牙、阿尔及利亚巡演，已过去近一个月。但演出的成功与收获，还随着时间的推移不断地发酵着hellip;hellip;

阿尔及利亚 阿尔及尔演出

就在最近，中国驻阿尔及利亚使馆还专程向苏文投集团发来感谢信，对集团旗下苏州芭蕾舞团在阿尔及利亚访演期间所做出的成绩给予高度肯定。

作为庆祝中阿建交65周年系列文化活动的首个演出项目，《忆江南mdash;芭蕾精品荟萃》在阿尔及利亚完成了两座城市的三场演出，并在演出之余积极与阿尔及利亚国家芭蕾舞团等专业院团进行文化交流，同时在城市中心组织开展快闪等活动。

阿尔及利亚 康斯坦丁演出

还记得下飞机后，我们就在阿尔及利亚的市民广场进行了一次《惊梦》的快闪表演。具有中国风格的音乐一响起就吸引了大家注意，最终吸引了1000多名市民观看，真是出乎我们意料！王全兴回忆说。

快闪现场

西班牙和阿尔及利亚观众看了古今中外不同风格、不同流派的芭蕾作品后，反响非常强烈，超出我们的想象，这也是对我们这几段原创江南芭蕾的高度肯定。王全兴向记者描述，每一段演出结束之后，观众的呼喊声和鼓掌声不断，跺脚声不停，到最后全都站起来鼓掌。阿尔及利亚文化部长在观看《壮丽的云》选段《离别》这场表演时，曾三度落泪。

正如感谢信中所说，此次苏芭在阿尔及利亚的访演，用足尖撑起了江南芭蕾的视觉盛宴，传递了全人类对美的共同追求。

打破文化壁垒

昆剧与芭蕾融合产生奇妙化学反应

如何把最江南的昆剧和芭蕾结合起来带去国外，成了这次项目创排最大的难点。

王全兴介绍，难点首先在服装上，芭蕾要通过肢体语言来表达故事情节和感情，传统的戏曲服装又影响了芭蕾的跳跃和线条美。我们对服饰进行了改编设计，保留了唯美的中国传统元素，但进行了开叉设计，头饰也更简练了。

演出剧照

舞团在服装上进行大胆尝试，在舞蹈编排上也大胆改编了杜丽娘和柳梦梅的双人舞，来表现男女爱情之间的融合变化。其中既有西方古典芭蕾的特色，同时又融入了中国古典舞蹈的元素，整体看起来协调融合。

演出剧照

同时，舞台上设计了16个女孩的群舞陪衬，更加凸显出杜丽娘和柳梦梅浪漫爱情故事的亦真亦幻之感。

演出剧照

这次用芭蕾这种全新的艺术形式，来演绎昆剧经典爱情故事，还是比较成功的。《惊梦》是整场演出的第一个表演，每当开场音乐一响，演员一亮相，掌声也随之响起来了。王全兴介绍，海外观众经常能看到《天鹅湖》这样的经典芭蕾，但音乐中融合了昆曲唱腔、念白，舞蹈中融入了中国古典舞蹈元素的芭蕾是他们前所未见的，所以观众都特别兴奋。

演出第二天，阿尔及利亚国家电视台新闻频道也以现场直播的方式进行了报道。大家对我们中国文化产生了浓厚的兴趣，也表达了他们的喜爱。王全兴说。

王全兴接受当地媒体采访

这场由古典与现代、西方与东方舞蹈艺术相融合的创新演出，在多元文化的碰撞中完美诠释出艺术的无限能量，不论是海外观众还是苏州观众，都发出了强烈赞叹mdash;mdash;艺术无国界、文化有共识！

苏州芭蕾舞团

苏州芭蕾舞团成立于2007年，是江苏省唯一的专业芭蕾舞团，演员均来自国内外一流院团。2018年，苏芭独立注册运营，成为苏州新时代文体会展集团旗下全资子公司。2021年，为加快苏芭的全面发展，苏州市委宣传部和苏州工业园区决定共建苏州芭蕾舞团。

成立以来，苏芭先后创排了《罗密欧与朱丽叶》《西施》《胡桃夹子》《唐寅》《天鹅湖》《我的名字叫丁香》等大型舞剧；创作了多部富有特色的现代芭蕾及展现苏州风韵的舞蹈作品。在传承中，苏芭用创新理念打造出别具一格的江南芭蕾。